대선후보 3인의 잘못된국어표현

 

 

일제식표현

 

 

[편집자주]

 

우리 언어생활에서 일본식 표현이 문제된 것은 이미 오랜 일이다

그러다보니 어떤 경우는 좀 긴 문장만 써도 일본식이라고 비판하

는 일도 경험한 적이 있었다  오늘 우리가 쓰고 있는 용어 가운데

상당수가 일본식 조어이고 문장을 쓸 때 피동태를 지나치게 쓴다

든가 소유격의 남용 혹은  부정법을 남용 등이 그 잔재라고 할 수

있을 것이다  그러나 더 중요한 것은 표현의 문맥의 힘이다 그리

고 그 힘의 질이다

 

                                                               -하이안자-