한글표기 독립운동

 

 

 

한글표기독립운동

 

 

 

 

 

......

그에 따르면 현행 외래어 표기법에서  ‘받침에는 ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ만을  쓴다’고 제한한 것이나

 ‘파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다’는 규정은 받침이 없고 된소리 발음이 드문

일본식 외국어 발음을 흉내 낸 결과라는 것. 또 제5항 ‘이미 굳어진 외래어는 관용을 존중한다’는 규정

은 일제강점기 국내에 이식된 일본식 외국어 발음을 우리말로 둔갑시킨 독소 조항이라고 주장한다.

 

이로 인해 기껏해야 100개 음밖에 표현할 수 없는 일본어의 사슬에 천문학적 수의 발음을 표기할 수 있

는 한글의 손발을 묶는 결과를 낳았다는 설명이다.  그 결과 독일어 ‘arbeit’가 ‘알바적’이라는 정확한 표

기를 놔두고 일본어 표기 ‘아루바이토’를 흉내 낸 ‘아르바이트’로 굳어졌고, ‘뉴즈’ 또는 ‘누즈’로 표기돼

야 할 ‘news’는 ‘뉴스’로 둔갑했다는 것이다.

 

최 씨는 훈민정음의 본래 표기법을 연구해 보면 이 같은 주장이 더욱 설득력 있다고 강조한다.

........