울트라빌

외국어 수용문제

 

외국어 용어가 한글과 다른 새로움이 있어 사용하고 있다고 생각할 수

있으나 우리가 추구해온 서구화의 흐름 속에서 서구적인 것이 신기하

고 더 질 좋고 편리하다는 선입견을 이용하고자 하는 의도에서 라고

볼 수도 있을 것이다 시내의 각 상호가 외국어 투성이 인 것도 역시

매한가지일 것이다 문자의 외형이라든가 한글 표기법의 조형적 질

서 역시 서구문자보다 미감이 부족하다고 생각해서 그럴 수도 잇을

것이다 그러나 한글은 자유로운 조형적 변화가 가능하기 때문에 크

게 조형감이 떨어진다고 보는 것은 무리가 있다

문제는 한국인들의 자기인식이다 자기 것의 소중함을 찾고 발견하

고 이를 진전하고자 하는 의식이 필요함을 나타낸다 실로 한글이 우

수한 창조적 글자임을 자부하는 사람들 마저 문자생활에서 많은 혼

란상을 나타내는 경우가 많다 

물론 우리는 모든 문자를 수용할 수 있는 문자 역량이 있다 넓은 포

용심도 중요하다 필요에 따라 선택할 수도 있지만 외국어가 주류적

지위를 점허도록 방치하는 것은 역시 안될 것이다  일반언어 전문용

어를 막론하고 필요한 경우는 수용해야하지만 편향되어서는 안될 것

이며 어느 경우이든 의미부여의 새로움으로 그리고 진실의 확고함으

로 그리고 문화적 가치의 엄정함으로 받아들여야 할 것이다

 

  -화심

 

 

 

코딩잡부 월급루팡 on Twitter

 

홍정님 on Twitter

 

치리 on Twitter

 

 

용어의 변용 차용...뫄뫄...솨솨...등도

뫄뫄 - 자캐 커뮤니티 설명 위키 - 위키독